[利用規約 ]
最終更新日： 2025年11月1日
珠海ピータムエレクトロニクス株式会社および現在・将来の関連会社(以下、「ライセンサー」)は、本サービスを受領する個人または法人(以下、「お客様」)が、本利用規約(以下、「本規約」)およびその別紙である「PANTUM」プライバシーポリシー(以下、「プライバシーポリシー」)に含まれるすべての条項に同意することを唯一の条件として、お客様に本サービスのライセンスを許諾する意思があります 。
本サービスを利用する前に、本規約をお読みください 。本サービスを利用することは、お客様が本規約を読み、かつ同意したことを示します 。
本規約に同意しない場合、お客様は本サービスを利用できません 。
重要なお知らせ： 第11条は、法の適用および仲裁に関する拘束力のある規定であり、いかなる法域においても、紛争に関する集団訴訟または集団仲裁に参加する権利を放棄することをお客様に指定します 。
1. 所有権
お客様は、本サービスがライセンサーおよびその第三者ライセンサーの貴重な営業秘密を構成すること、ならびにライセンサーまたはその第三者ライセンサーが、本サービスに関する国内外のすべての著作権およびその他の知的財産権を独占的に所有することを認め、これに同意します 。
本規約においてお客様に明示的に許諾されている場合を除き、本サービスに関するすべての権利およびそれらの知的財産権は、ライセンサーおよびその第三者ライセンサーに留保されます 。
本サービスに対する権利または所有権は、お客様に譲渡されません 。
2. ライセンス
お客様が本規約に同意した後、本規約の期間中、ライセンサーは、お客様自身の通常の業務または個人的な目的にのみ本サービスを利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能な、個人的なライセンスをお客様に付与し、お客様はこれに同意します 。
3. 制限事項
(a) お客様は、ライセンサーの事前の書面による同意なしに、本サービスのいかなる部分についても、いかなる方法でも、修正、編集、複製、再現、派生作品の作成、リバースエンジニアリング、改変、機能強化、またはその他の方法で利用(エクスプロイト)してはならず、また第三者にもこれを許可しないものとします 。
(b) お客様は、自国政府による輸出規制に違反して、いかなる形態でも本サービス(またはその一部)を輸出または再輸出してはなりません 。
(c) お客様は、関連文書に規定される可能性のある、本サービスに関する追加の制限事項および規制を遵守するものとします 。
4. 第三者のウェブサイトへのリンク
当社のサービスは、第三者のウェブサイトへのリンクを提供する場合があります 。これらのリンクを利用する場合、お客様は当社のサービスを離れることになります 。ライセンサーは、これらの第三者のウェブサイトのいずれも管理しておらず、これらの第三者のウェブサイトのいずれについても責任を負いません 。
お客様が当社のサービスからリンクされている第三者のウェブサイトのいずれかにアクセスすることを決定した場合、お客様はそれらの第三者のプライバシーポリシーに従うものと見なされます 。
ライセンサーは、当該第三者に関して、いかなる表明も行いません 。
5. データ利用への同意
お客様は、ライセンサーがお客様から提供された情報を収集および利用する場合があること、およびライセンサーとその関連会社が、お客様にサービスを提供するために必要な情報のみをお客様から収集することを認め、これに同意します 。
この方法で収集された自然人の個人データおよび情報は、ライセンサーのプライバシーポリシーに従って処理されます 。
プライバシーポリシーは本規約の別紙であり、本規約と同一の法的効力を有します 。
お客様のためにサービスを提供するという唯一の目的を除き、ライセンサーは、お客様を個人的に特定する方法でデータを使用してはならないものとします 。
6. 保証の否認
本サービスはいかなる保証もされず、「現状有姿」(AS IS)で提供され、明示的か黙示的か、制定法によるものか、その他であるかにかかわらず、いかなる種類の保証、表明、または保証も伴いません 。これには、商品性または特定目的への適合性、権原、非侵害の保証、および行為の過程、取引上の慣習、または取引慣行から生じる可能性のある一切の保証が含まれます 。
ライセンサーは、本サービスの運用が中断されないこと、またはエラーがないこと、もしくはお客様が使用するデータ処理環境と互換性があること、または欠陥が修正され得るか、または修正されることを表明、保証、または保証しません 。
管轄裁判所は、黙示の保証の排除を認めない場合があるため、上記の免責事項がお客様に適用されない場合があります 。
お客様は、管轄裁判所において他の法的権利を有する場合があります 。
7. 救済の制限
本規約に基づく、または本規約に関連するすべての損失および損害に対するライセンサーの累積的な責任(契約、不法行為(過失、厳格責任、および故意または意図的な行為に基づく訴訟を含む)、保証、補償、またはその他の責任の理論から生じるもの、および不履行または不十分な履行、または本サービスの設計、性能、使用、欠陥、または不具合に関連するものを含みますが、これらに限定されません)ならびに、お客様の唯一かつ排他的な救済は、5.00米ドルの金額に限定されるものとします 。
いかなる場合においても、ライセンサーまたはその第三者ライセンサー、またはそれらのそれぞれの関連会社、サプライヤー、ディストリビューター、もしくは再販業者は、逸失利益、データの損失、事業の中断、または本サービスの利用もしくは利用不能に関連もしくは起因する間接的、結果的、付随的、副次的、懲罰的、信頼に基づく、もしくは特別損害について責任を負わないものとします 。これには、かかる損害が予見可能であった場合、またはライセンサーもしくはそのライセンサーもしくはその認定再販業者がかかる損害の可能性について知らされていた場合、もしくはお客様による第三者の請求に基づく請求についても同様であり 、請求が契約、不法行為(過失、厳格責任、および故意または意図的な行為を含む)、保証、補償、またはその他の責任の理論に基づくかどうかにかかわらず適用されます 。
お客様は、(A) 本規約に規定される責任の制限が、ライセンサーがお客様に本サービスのライセンスを許諾するための貴重かつ必要な動機を表していること、および (B) かかる制限が、救済の欠如またはその他の理由により、本規約の本質的な目的の達成を妨げるものではないこと に同意します。
管轄裁判所は、いかなる責任の制限も認めない場合があるため、上記の免責事項がお客様に適用されない場合があります 。
お客様は、管轄裁判所において他の法的権利を有する場合があります 。
8. 限定された権利の注記
お客様は、本サービスが私費で開発された商業用サービスであることを認めます 。
本サービスを使用、複製、または開示するお客様の権利は、本規約によって制限されます 。エンドユーザーが米国政府機関である場合、使用、複製、および開示は、適用される国防連邦調達規則補足または連邦調達規則によって許可される最大限の範囲で、本規約に記載されているとおりに制限されるものとします 。
9. 終了
お客様は、いつでも本サービスの利用を終了することができます 。
お客様が本規約を厳密に遵守しない場合、本サービスを使用するお客様のライセンスは、通知なく直ちに自動的に終了します 。
本ライセンスが終了した場合、お客様は直ちに本サービスのすべての利用を終了するものとします 。
10. その他
本規約は、お客様とライセンサーの権限を有する役員が署名した書面によってのみ修正することができます 。
本規約のいずれかの条項が、何らかの理由で管轄裁判所によって違法または執行不能と判断された場合でも、本規約の残りの条項は引き続き完全な効力を有し、違反している条項は、それを執行可能にするために必要な範囲で限定または修正されるものとします 。
11. 準拠法および管轄権
11.1 本規約は、法の抵触に関する原則を適用することなく、中華人民共和国の法律に従って統治および解釈されるものとします 。
11.2 本規約から、または本規約に関連して生じる紛争は、**深圳国際仲裁裁判所(SCIA)**に仲裁のために提出されるものとします 。
この仲裁は、既存の仲裁規則に従って、深圳で実施されるものとします 。
仲裁人の数は1名とし、仲裁の言語は英語とします 。
11.3 集団訴訟および集団仲裁の放棄。 お客様とライセンサーは、各当事者が、連邦または州の集団訴訟、または集団仲裁を含むがこれに限定されない、いかなる集団的または代表的な手続きにおいても、原告またはクラスメンバーとしてではなく、個人の資格でのみ、相手方当事者に対して紛争を提起することに同意します 。
集団訴訟、クラスワイド仲裁、私的司法長官訴訟、および誰かが代表的な資格で行動するその他の手続きは許可されません 。
したがって、本条で概説されている仲裁手続きに基づき、仲裁人は、仲裁手続きの影響を受けるすべての当事者の書面による同意なしに、複数の当事者の請求を結合または統合してはならないものとします 。
11.4 第11.3条は、実際に適用される法律および管轄権にかかわらず、常に適用されるものとします 。
「PANTUM」プライバシーポリシー
最終更新日：2025年11月1日
Pantumは、お客様のプライバシーの重要性を認識し、お客様のプライバシーを保護することに尽力しています。 当社は、このプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます)を通じて、お客様の個人データおよび情報をどのように取り扱うかについてお知らせします。 本ポリシーにおいて、「Pantum」、「当社」、「私たち」、および「当社の」といった用語は、珠海パンタム・エレクトロニクス株式会社(Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.)ならびに現地法で定義される現在および将来の関連会社を指します。 本ポリシーは、当社が運営するウェブサイトまたはサービスであって、特定のウェブサイトやサービス等について個別のプライバシーポリシーがない場合に適用されます。本ポリシーとサービス固有のプライバシーに関する声明との間に矛盾がある場合は、後者が優先するものとします。
当社のサービスをご利用になる前に、特に太字で示された条項を含む本ポリシーを注意深くお読みになり、十分にご理解ください。ご利用の前に本ポリシーを完全に理解し、同意されることをご確認ください。
本ポリシーは、主にお客様に以下の事項をお示しすることを目的としています。
I. 「PANTUM」がお客様の情報を収集および利用する方法
II. 「PANTUM」がお客様の情報を保管および開示する方法
III. 「PANTUM」がお客様の情報を保護する方法
IV. 「PANTUM」が児童の個人情報を取り扱う方法
V. 「PANTUM」がお客様の権利を保護する方法
VI. 「PANTUM」がお客様の個人情報を国境を越えて処理する方法
VII. 第三者のウェブサイトへのリンク
VIII. お問い合わせ方法
IX. 本ポリシーの変更
I. 「PANTUM」がお客様の情報を収集および利用する方法
当社は、適法性、正当性、必要性、および誠実性の法的原則に従ってお客様の情報を収集します。 当社がお客様から収集する個人データのカテゴリは、お客様が利用を選択する製品またはサービスによって異なりますが、以下が含まれる場合があります。
当社が収集する情報：
1.Pantumによって提供されるあらゆるサービスのためにご提供いただく連絡先情報(氏名、電話番号、メールアドレス、国、都市、住所)
2.お客様がPantumによって提供されるウェブサイトまたはサービスの利用に関連してアップロード、送信、共有、配布、その他利用可能にした文書、通信、またはその他のコンテンツに含まれる情報
3.当社のカスタマーサービスサポートチャネル(オンライン、対面、電話、またはEメール)でやり取りされる際に提供されるその他の固有の識別情報(製品のシリアル番号、お客様の音声応答など)、およびサービスの提供を容易にし、お客様のお問い合わせに対応するために当社に提供されるその他の情報
当社は、お客様の情報を以下の目的で利用します。
1. Eメール、電話、または当社のオンラインプラットフォーム(ウェブサイトやソーシャルメディアアカウントを含む)を通じて提出されたお客様からのリクエストや提案に対し、お客様と連絡を取り、返信するため。
2. お客様と連絡を取り、製品延長保証サービスに関する情報を送信するため。
3. Pantumの最新ニュースサービスを提供するため。
4. 偽造品の疑いに関するさらなる情報を提供し、フォローアップ情報を送信するため。
5. 当社の製品およびサービスを改善するための市場調査を実施するため。
6. お客様が随時Pantumに要請する可能性のあるあらゆるサービスを提供し、それらのサービスに関連してお客様と連絡を取るため。
7. 当社の法的義務を遵守するため。
上記の情報の提供を拒否された場合でも、当社のウェブサイトの閲覧を継続することが妨げられることはありません。 ただし、場合によっては、対応するサービスをお客様に提供したり、お客様のリクエストにタイムリーに応答したりすることができなくなることがあります。 当社は、お客様の同意なく、ここに記載されている以外の目的でお客様の個人情報およびデータを使用することはありません。 上記の利用は、当社がお客様の情報を使用する主な方法を網羅していることにご留意ください。 当社は、お客様により多様なサービスを提供するために、随時ウェブサイトのページを更新することがあります。 本ポリシーに記載されている以外の目的で情報を使用したい場合、または特定の目的で収集した情報を使用したい場合は、署名された契約、ポップアップアラートなどの形式で、お客様の同意を再度求めます。
II. 「PANTUM」がお客様の情報を保管および開示する方法
1. 保有期間
当社は、法令によりより長い保有期間が要求されない限り、本ポリシーに記載されている目的のために必要とされる期間、お客様の個人情報を保有します。 上記の保有期間が終了した後、当社はお客様の個人データを削除または匿名化します。
2. 情報の共有と開示
1. お客様に必要なサービスを提供するという必要性が満たされることを前提として、お客様は、当社がお客様の情報をPantumの関連会社、ディーラーまたは販売業者、認定サービスプロバイダー、および会社取引に関連する第三者に提供する場合があることに同意するものとします。当社のパートナーは、お客様の国内および国外に所在する可能性があり、合法的にデータ共有または国境を越えたデータ転送を行うために、法的に規定されたメカニズムに依拠します。
2. 当社は、以下のいずれかの状況において、お客様の個人情報を開示する場合があります。
· 法的な要件を遵守するため、または強制的な法的手続き(捜索令状やその他の裁判所命令など)に対応するため
· Pantum(その関連会社、ビジネスパートナー、および顧客を含む)の法的権利または安全を保護するため
この条項は、一部の国(地域)または法域では無効となる場合があり、お客様に適用されないことがあります。
III. 「PANTUM」がお客様の情報を保護する方法
お客様の個人情報が不正なアクセス、誤用、開示、または改ざんから保護されるよう、Pantumは、暗号化手順などの合理的かつ適切な技術的手段を用いて、このウェブサイトで収集および処理された情報の安全を確保します。 ただし、当社はお客様の情報を保護するために合理的な措置を講じますが、いかなるウェブサイト、ネットワーク送信、コンピューターシステム、または無線接続も完全に安全ではないことにご留意ください。
IV. 「PANTUM」が児童の個人情報を取り扱う方法
1. 当社のウェブサイトは、13歳未満の児童(または関連法域における最低年齢の同等年齢)からの情報を意図的に収集することはありません。また、このウェブサイトは13歳未満の児童(または関連法域における最低年齢の同等年齢)を対象としていません。
2. お客様が13歳未満の児童である場合は、このウェブサイトを通じていかなる個人情報も提供しないでください。
3. 本サイトが13歳未満の児童からこの製品を通じて送信された個人情報を受け取った場合、当社は直ちにその情報を削除する措置を講じます。
V. 「PANTUM」がお客様の権利を保護する方法
お客様の法域における適用法に従い、お客様はご自身の個人データに関して特定の権利を有する場合があります。 これには、特に以下の権利が含まれる場合があります。
1. アクセスする権利
法令に別段の定めがある場合を除き、本ウェブサイトの閲覧ユーザーとして、お客様は以下の方法でご自身の個人情報を取得する権利を有します。 Eメール(privacy@pantum.com)で個人情報に関するリクエストを当社に送信することができます。当社は、お客様の身元を確認し、お客様がお探しの情報の難易度および情報照会の業界慣行に従って、合理的な時間内にお客様のリクエストに返信します。 原則として、お客様の個人情報へのアクセスを要求するために料金を支払う必要はありませんが、1か月に3回を超えてアクセスを繰り返して要求された場合、状況に応じて費用を請求させていただきます。
2. 訂正する権利
1. お客様は、該当するページで情報を再提出することができます。
2. Eメール(privacy@pantum.com)を送信して、訂正リクエストを当社に送信することができます。 当社は、お客様の訂正リクエストに5営業日以内に対応します。
3. 消去する権利
お客様は、以下のケースでEメール(privacy@pantum.com)を送信することにより、お客様の一部の情報またはすべての情報の削除を当社に要求することができます。
· 当社にいかなる専門的なサービスも提供する必要がない場合
· 当社の個人情報の処理が関連する法令に違反しているとお客様が考える場合
· お客様の同意なしに当社がお客様の情報を処理したとお客様が考える場合
· 当社がお客様との合意に違反して個人情報を取り扱った場合
お客様の個人情報を削除するためのEメールを受領した後、当社は、お客様のリクエストに応じて3営業日以内に対応する運用を行うことをお約束します。
4. 同意を撤回する権利
お客様は、以前に与えた個人情報の処理に対する同意を撤回する権利を有し、Eメール(privacy@pantum.com)を送信することにより、PANTUMにその実行を要求することができます。 当社およびウェブサイトプロバイダーは、お客様が以前に処理に同意した個人情報の処理を5営業日以内に停止します。 ただし、お客様の同意の撤回が、当社から得られるサービスに影響を与える可能性があることにご注意ください。
5. データポータビリティの権利
お客様は、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で個人データのコピーを取得し、特定の状況下で、そのデータを別のプロバイダーに送信するか、または別のプロバイダーに送信させる権利を有します。
6. 処理の制限の権利
法的に規定されている特定の限定された状況において、お客様はご自身のデータの処理を制限する権利を有します。 これは、データが元の目的のために積極的に使用されなくなることを意味しますが、当社の正当な権利を行使するために維持されます。
7. 異議を唱える権利
お客様は、いつでもご自身の特定の状況に関連する理由に基づいて、正当な利益によって正当化されるあらゆる処理に異議を唱える権利を有します。 お客様がご自身の個人データの処理に異議を唱えることを決定した場合、当社は、お客様の利益、権利、および自由を上回る個人データの処理を継続するための説得力のある理由を実証できる場合、または当社が当社の法的請求を確立、行使、もしくは防御する場合を除き、お客様に関わる個人データの処理を停止します。 お客様は、いかなる理由であれ、いつでもダイレクトマーケティング活動に異議を唱えることができます。
VI. 「PANTUM」がお客様の個人情報を国境を越えて処理する方法
サービス内容によりお客様の個人情報を国境を越えて転送する必要がある場合、当社は、国または地域間の国際的な転送に関する適用可能な法的要件に対応し、法令、行政規制、または国家サイバースペース管理機関によって定められた条件を満たした後でのみ、これを行います。例えば、当社はお客様の個人データを国境を越えて転送するためにお客様の許可を求める場合があり、適切なセキュリティ対策を実施します。 当社の転送メカニズムについてご質問がある場合は、Eメール(privacy@pantum.com)で当社にリクエストを送信することができます。
VII. 第三者のウェブサイトへのリンク
当社のウェブサイトは、第三者のウェブサイトへのリンクを提供する場合があります。お客様がこれらのリンクを使用すると、当社のウェブサイトを離れることになります。 Pantumは、第三者のウェブサイトのいずれも管理しておらず、第三者のウェブサイトのいずれについても責任を負いません。 お客様が当社のウェブサイトからリンクされている第三者のウェブサイトにアクセスすることを決定した場合、お客様はそれらの第三者のウェブサイトのプライバシーポリシーに従うものと見なされます。 Pantumは、かかる第三者のウェブサイトについていかなる表明も行いません。
VIII. お問い合わせ方法
当社のプライバシーポリシー、お客様のデータの収集と利用、または地域のプライバシー法への違反の可能性についてご質問やご懸念がある場合は、以下の方法で当社にご連絡いただけます。
Eメール：privacy@pantum.com
郵送先住所：
Pantum Legal Department
No. 3883 Zhuhai Avenue, Xiangzhou District, Zhuhai City, Guangdong Province, China
IX. 本ポリシーの変更
当社は、本ポリシーをいつでも改定することができます。改定されたバージョンと改定日は、当社のウェブサイトに掲載されます。 当社は、お客様の同意なしに、このプライバシーポリシーに基づくお客様の権利を制限することはありません。 重大な変更については、当社は目立つように通知を掲載します。
本ポリシーの改定版は、掲載された日からのみ有効となります。
